الشرطة الرومانية造句
例句与造句
- وتقوم الشرطة الرومانية بإدارة الممتلكات المحجوزة.
对被扣押资产的管理将由罗马尼亚警察负责执行。 - وتعمل الشرطة الرومانية على تطوير قدرات أفراد الشرطة العاملين في الخط الأمامي لتحديد الضحايا بوسائل منها تنظيم دروس متخصصة لهؤلاء الأفراد.
罗马尼亚警方具体通过专为警察组办的课程的方式，致力于发展一线警官的辨明受害者能力。 - وينسق هذا المكتب أنشطة أقسام المفتشية العامة لدى جهاز الشرطة الرومانية المشاركة في حماية الشهود ويدير الأموال اللازمة لتطوير برنامج حماية الشهود.
该办公室协调参与证人保护的罗马尼亚警察总督察股的各项活动，并管理用于制订证人保护方案的基金。 - وتم على وجه الخصوص تحقيق نتائج إيجابية في إطار البرنامج الثنائي الذي يجري تنفيذه مع قوات الشرطة الرومانية من أجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
尤其是，在目前正与罗马尼亚警察部队开展的打击跨国有组织犯罪双边方案内，取得了积极成果。 - 55- وتضطلع الشرطة الرومانية بأنشطة مختلفة تتناول أساساً احترام حقوق الإنسان للمحرومين من حريتهم في الحبس الاحتياطي في مراكز تابعة لهيئة التفتيش العامة.
罗马尼亚警察部门开展各种活动，主要处理被剥夺自由、在警察总署下辖拘留中心还押候审者的人权问题。 - ومنذ 1994، عززت الشرطة الرومانية علاقات الشراكة مع المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حماية حقوق الإنسان، بما فيها المنظمات غير الحكومية للروما.
从1994年开始，罗马尼亚警察部门在人权保护领域推进与非政府组织 -- -- 包括罗姆人非政府组织 -- -- 的伙伴关系。 - وخلص المدعي الدولي أيضا إلى أنه لا توجد أدلة كافية تدعم بالقدر المعقول شبهة اتهام أي من أفراد الشرطة الرومانية بالمسؤولية عن إطلاق الطلقات النارية، وأنه لا يمكن بالتالي الشروع في إجراء تحقيق قضائي.
他又结论说，没有足够的证据支持合理的怀疑，无法确定到底是哪位罗马尼亚警官应对开枪负责，因此司法调查无法进行下去。 - 24- وبغية التصدي للأعمال التمييزية التي يرتكبها أفراد الشرطة ضد الروما ومنع هذه الأعمال، أعدت المفتشية العامة للشرطة الرومانية وطبقت " البرنامج المتعلق بمساهمة الشرطة الرومانية في تحسين حالة الروما " .
为了在发生警务人员歧视罗姆人事件后做好处置工作，同时为了防止这种事件再次发生，罗马尼亚警察总监拟定并且下达了《关于罗马尼亚警察部门为改善罗姆人处境贡献力量的计划》。 - وفيما يخص التوصية رقم 6 المقدمة من فنلندا، شجعت المنظمتان الشرطة الرومانية على إنهاء التحقيق في حالات عدة تتعلق بأعمال العنف التي دبرت لها بعض الجهات خلال المسيرة التي نظمتها رابطات السحاقيات والمثليين جنسياً وثنائيي الميول الجنسية والمحولين جنسياً في بوخارست عامي 2006 و2007.
关于芬兰提出的建议6,两机构鼓励罗马尼亚警方完成对布加勒斯特由2006和2007年女性同性恋者、男性同性恋者、双性恋者和转性人游行引起的几起暴力案件的调查。 - واعتباراً من عام 2010، اتخذت الشرطة الرومانية الخطوات الأولية في اتجاه يسّر لمعهد دراسات النظام العام تنظيم سلسلة من الدورات التدريبية عن منع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، وتحديداً 6 دورات تدريبية مصممة لضباط الشرطة القائمين على أعمال الاحتجاز والضباط المسؤولين عن التحقيقات الجنائية وحفظ النظام العام(10).
自2010年起，罗马尼亚警察部门开始采取初步步骤，便利公安学研究所推广一系列关于防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚的课程，即为负责拘留和刑事调查及公共秩序的警察设计的6门培训课程。